Jarchas
La invención del Zéjel se atribuye a Muccadan ben Muafa, aunque el autor que lo uso con más frecuencia fue Ibn Quzman. El Zéjel presentaba en sus textos palabras mozárabes sueltas, y su forma estrófica no existía en el árabe clásico.
En su forma más típica, consiste en un estribillo de dos versos, al que siguen otros tres monorrimos (mudanza) y un cuarto verso (vuelta) que rima con el estribillo, anunciando su repetición. La distribución de la rima es la siguiente: aa (estribillo), bbb (mudanza), a (vuelta).
De mayor trascendencia fue la identificación de las jarchas mozárabes y judías realizada en 1948 por Samuel M. Stern. Se atribuye su invención a Muccadan ben Muafa alrededor del siglo IX.
La jarcha (cuyo significado es salida) es la estrofilla final de la moaxaja, un tipo de poesía. La jarcha había de escribirse o conocerse antes que el conjunto del poema (moaxaja), porque representaba la esencia del sentido de la composición entera.
La moaxaja es un poema estructurado en cinco estrofas, donde la primera es el matla o qufl inicial (con la misma rima que la jarcha), la segunda estrofa es un gusn con rima independiente, el tercero es otro qufl (con la misma rima que la jarcha), el cuarto es otro gusn y la estrofa final es la jarcha o qufl final. La distribución de la rima es la siguiente: aa (matla o qufl inicial), bb (gusn), aa (qufl), cc (gusn), aa (jarcha o qufl final).
En las moaxajas los qufl son siempre estrofas de dos versos, pero los gusn pueden ser de dos o tres versos. Los versos en estos poemas suelen ser hexasílabos, heptasílabos u octosílabos; y su rima es consonante.
Este tipo de poema se caracteriza por:
-Esta puesto en boca de mujer.
-Se dirige o bien al amado ausente o bien a alguna mujer de su familia.
-Desconsolación de la mujer por la ausencia del ser amado.
-Sufrimiento amoroso.
-La acción se desarrolla en un ambiente urbano, generalmente al alba o por la mañana.
Lírica galaico-portuguesa
La lírica galaico-portuguesa se compone principalmente de cantigas, que pueden ser de tres tipos diferentes:
-Cantigas de amor.
-Cantigas de amigo.
-Cantigas de escarnio y maldizer (maldecir).
La lírica galaico-portuguesa esta influida por la lírica provenzal, cantada por trovadores y juglares desde el siglo XII hasta el siglo XIV, a lo largo del camino de Santiago.
En la actualidad, lo único que se conserva de las Cantigas es lo que ha quedado registrado en los distintos Cancioneros que existen (Cancionero de Ajuda, Cancionero Colocci-Brancutti, Cancionero de la Biblioteca Vaticana).
Este tipo de canción se caracteriza por los siguientes rasgos:
-Por el canto de carácter femenino, pues la poesía está puesta en boca de una mujer.
-Por el uso de formas paralelísticas o encadenadas.
-Por la base popular y arcaizante de la expresión poética
-Por el sentimiento de la naturaleza que testimonian.
-Por la especie de amor que se canta en ellas, que no es el fin’amors sino un amor natural, como el que se encuentra en los villancicos.
Villancicos
Los villancicos son poemas líricos que generalmente eran adaptados por los autores a partir de otros existentes, o bien los copiaban de otro lugar.
Eran de tradición oral en la Edad Media, y fueron difundidos por escrito en pliegos sueltos a partir del siglo XVI. También fueron incluidos en libros de música y en otros géneros literarios existentes en el siglo XVI.
El villancico básico ofrece las siguientes características generales:
-Se trata de una poesía apretada, de gran densidad comunicativa, movida siempre por un afán de síntesis.
-Domina el sintagma breve, el autor comunica el contenido sin entretenerse en divagaciones.
-El lenguaje de esta poesía resulta elemental y la expresión es directa.
-Las formas métricas son los pareados y las estrofas de 3 versos.
-En la constitución estrófica no domina la regularidad silábica ni un sistema de rimas (incluso puede haber ausencia de rimas), aunque se prefiere usar la asonancia.
----------------
El artículo original lo puede encontrar en:
| < Prev | Próximo > |
|---|